[栖心公告栏] “圣诞快乐”为什么是Merry Christmas?
作者: 文章来源: 栖心图书馆 发布日期:2021-12-24
图片


“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas?我们今天所熟悉的圣诞节仪式——家庭聚会,张灯结彩,在圣诞树上悬挂礼品盒,吃烤鹅或土鸡大餐,又是来自哪里?而这一切,在狄更斯的小说《圣诞颂歌》诞生之前都不存在。

圣诞节的起源是古罗马人于12月下旬欢度“农神节”,而在1843年狄更斯出版小说《圣诞颂歌》的维多利亚时代,圣诞节并不为很多英国人所知。圣诞节的约定风俗,诸如家庭团聚、互换礼物、圣诞餐饮, 都是由这本书促成的。这本畅销小说重塑了现代圣诞节,查尔斯·狄更斯被称为现代圣诞节之父。


图|1843年初版《圣诞颂歌》 



《圣诞颂歌》初版于1843年,是历史上最受欢迎的圣诞故事,奠定了现代意义上的圣诞节在西方世界的地位,已被多次改编成儿童图书、剧本、电影和动画。在一个圣诞节前夜,自私冷酷却很富有的吝啬鬼斯克鲁奇,遇到了“过去”“现在”和“未来”三个圣诞精灵,经历了三场不同的奇遇:既有他童年和青年生活的回忆,又有当下他的职员和外甥全家欢度节日的愉快场景,还有他孤零零地死去之后尸体遭到劫掠的悲惨画面……斯克鲁奇内心受到了极大震撼,决定痛改前非,拥抱美好的生活,改变自己的命运。

“过去之灵”让他看到在他孤单寂寞的童年生活中,姐姐对他倍加的关爱,以及他当学徒时,仁慈善良的老板菲茨威格(Fezziwig)在圣诞之夜和大家一起开心跳舞,款待员工的情形;他还看到由于他越来越爱钱,和他订了婚的漂亮未婚妻也离开了他;慢慢地,他的心开始被软化。

“现在之灵”带他到他外甥弗雷德和雇员鲍勃家里的圣诞聚会;尽管鲍勃拿着可怜薪水,没有圣诞礼物,没有火鸡,可他和家人脸上都洋溢着幸福的微笑。

“未来之灵”让他看到在他衰老之后病卧在床, 快要死去也没有亲人朋友来看望的孤苦景象。

于是,他开始重新思考生活的意义,才发现原来施与比接受更快乐。这一切渐渐唤醒他人性的另一面——同情、仁慈、 爱心及喜悦。瞬间,他那固有的自私及冷酷迅速崩塌,消失殆尽,在圣诞颂歌奏响时斯克鲁奇开始了自己新的人生,从此变成了一个乐善好施的人……

他说:“I am as merry as a school-boy. A merry Christmas to everybody.”

在鬼魂精灵拜访过的第二天早上,也就是圣诞节的早晨,斯克鲁奇买了一只特别大的火鸡叫人给雇员鲍勃家送去。接着他又第一次去拜访了自己的外甥弗雷德,在街上逢人便招呼“圣诞快乐”(“Merry Christmas!”),而人们也都报以和善的微笑。

后来在这天人们就用Merry Christmas 来互相问候。

狄更斯描绘的圣诞节是个充满爱心和宽恕,与人为善的快乐日子。在这个时候大家会敞开心扉,与相爱的人互道:“Merry Christmas!”




查尔斯·狄更斯

栖心馆藏作品

↓↓



 《圣诞颂歌》 

著者: (英)查尔斯·狄更斯

出版社: 北京联合出版公司

出版日期: 2015

索书号: I561.44/5




《黄昏之读》

著者: (英)查尔斯·狄更斯

出版社: 中信出版集团股份有限公司

出版日期: 2019

索书号: I561.44/21






《雾都孤儿》

著者: (英)查尔斯·狄更斯

出版社: 译林出版社

出版日期: 2010

索书号: I561.44/1/2


《荒凉山庄》

著者: (英) 查尔斯·狄更斯

出版社: 上海译文出版社

 出版日期: 2019

索书号: I561.4/1



《大卫·科波菲尔》

著者: (英)查尔斯·狄更斯

出版社: 译林出版社

出版日期: 2011

索书号: I561.44/13




《雾都孤儿》

著者: (英)查尔斯·狄更斯

出版社: 人民文学出版社

出版日期: 2001

索书号: I561.44/1



相关信息
各位读者:栖心图书馆是面向公众开放的免费公共阅读空间,馆内公共网络仅服务正当阅读、文献查阅、合规学习需求。为保障馆内网络安全运行,规范...
栖心图书馆办证服务全新升级!线下自助办理、线上小程序、人工办理,大家按需选择,办证更便捷!方式一:线下自助办理办卡机位置:一楼大厅入口处...
宁波市鄞州区栖心图书馆是一所以人文社会科学文献为核心馆藏,以佛教文献与浙东地方文献为特色资源,致力于为包括佛教研究在内的人文社科领...
 如何退还押金?一起来看↓ 01办理对象2026年9月2日(含)前,办理栖心图书馆付押金读者证的读者。02办理须知1.办理退还押金前,读者应归还全部...
作为 “书香鄞州” 建设中备受关注的文化新空间宁波市鄞州区栖心图书馆(新馆)将于2026年4月23日试运行正式对公众开放 馆内划分藏书区、阅览...
这个中秋,我们在栖心图书馆备下两段相逢,一席听月故事,一场饼香手作,让文脉可闻,烟火可触。 一卷叙月事,一席话乡俗 在北辰老师的中秋书香...
9月21日上午,鄞州区百丈街道走进我馆开展图书捐赠活动,以慈善公益力量充实馆藏资源、丰富公共阅读服务,让辖区居民共享优质书香文化资源。栖...
     在教师节来临之际,我馆特别推出教师节主题公益讲座——《性格色彩与亲子沟通》。本次活动特邀国家二级心理咨询师,浙江省中小学心理健康教...
      蝶古巴特(Decoupage)源自法语,是一门将精美图案剪裁、拼贴、封固,赋予普通器物全新面貌的装饰拼贴艺术,可塑性强,木器、帆布、玻璃、陶瓷...
根据【评审依据文件名称及文号】有关规定,栖心图书馆3名同志通过内部专业技术职务任职资格评审,现将通过人员名单予以公示,接受社会监督。现...
尊敬的读者:栖心图书馆于2026年8月29日9时起恢复开放。闭馆期间免除图书逾期费,书籍可在开馆后归还。期待与您重逢,共同开启新的阅读之旅。  ...
返回 顶部