出版社：作家出版社

出版年：2015

索书号: I712.64/2.1

出版社：北京十月文艺出版社

出版年：2009

索书号: I712.64/4

人们在选择他们从事的事业时，如果考虑得更仔细一些，也许所有的人主要都会成为学者和观察家，因为无疑大家对二者的性质和命运都很感兴趣。在为我们自己或后代积累财富，成家，兴国，甚至获得名望等方面，我们都是终有一死的凡人；但是在对待真理时我们却是永世长存的，既不必担心变化，也不必担心意外。最古老的埃及或印度的哲学家从神像上撩起了面纱的一面；那颤抖着的袍子现在仍然撩起在那里，我凝视着和他当初看到的同样新鲜的天国的荣耀，因为那时如此大胆的正是在他身上的我，而现在重新回顾这一景象的，又是在我身上的他。那件袍子上没有积下任何灰尘；自从那神明被揭示以来，也没有任何岁月的流逝。我们真正改进的，或者可以改进的时间，既不是过去，也不是现在，也不是将来。

....

瓦尔登湖，栖息在俗世和天堂之间，共享着俗世和天堂的颜色。它是地球的眼睛，凝视湖水时，观湖的人也在衡量他自己本性的深度。我们惯于想象，在某个遥远天穹的角落里，有一些罕见和美丽的地方。然而，我发现，我实际上就处在宇宙中这么一个地方，它偏僻退隐，但又永远是全新的，永远不着尘埃。

生活在大自然之间，感官仍然健全的人，不可能有特别严重的抑郁。在健康和率真的人听来，即使是狂风暴雨，也不过是风神埃俄罗斯演奏的乐章。没有任何东西能够使一个朴实而勇敢的人陷入庸俗的悲伤。

在绵绵细雨中，我感受到大自然是如此甜蜜和慈爱，在雨点的淅淅沥沥声中， 一种广博无垠、无法衡算的友谊，像大气层一样环绕着我，于是，想象中与人相伴的好处相形之下，便显得无足轻重了。

每一根细小的松针都带着同情展开和膨胀，成为我的朋友。在这样的景致里，即使我们习惯于称之为荒野和凄凉，我也能清楚地感受到某样东西的存在，它让我感到亲近、温暖，在血缘上和我最近最具有人性的不是一个人，然后，我想到，从此以后，对我来说，没有一个地方是陌生之地。

一天，我走过一片油松林，

看见牧场上有些种子在发芽，

它们是被风从松林里吹来的，

如果无人打扰，几年以后，

这些树苗会改变这里的自然面貌。

......

如果一个人富有而强壮，

他一定是在自己的土地上，

我已在这里学习田野的语言四十载，

我可以更好地表达自己。